tyska-tjeckiska översättning av an sich

jako takovýTyto pokyny nejsou politickým programem jako takovým. Diese Leitlinien sind ja an sich kein politisches Programm. Nechceme tedy odsoudit alkohol jako takový, ani stanovit nové zákony. Wir wollen deshalb nicht den Alkohol an sich verteufeln und auch keine neuen Gesetze erlassen. Obchod jako takový není hrozbou pro životní prostředí - právě naopak. Der Handel an sich stellt keine Bedrohung der Umwelt dar - im Gegenteil.
o soběTo samo o sobě mě příliš netrápí. Diese Tatsache an sich beunruhigt mich nicht sehr. To samo o sobě znamená významný pokrok. Dies stellt an sich einen bedeutenden Fortschritt dar. Trest smrti je proto sám o sobě trestným činem. Die Todesstrafe stellt daher an sich schon ein Verbrechen dar.

Ordbok